【名称・name・姓名】
ポールジロー スパークリング グレープジュース
Paul Giraud JUS de RAISIN GAZEIFIE
保罗·吉罗起泡葡萄汁
保羅·吉羅起泡葡萄汁
【産地・production area・生产区・生產區】
シャンパーニュ
champagne
香槟酒
香檳酒
【商品紹介・Product introduction・产品介绍・產品介紹】
ポール・ジロー氏がコニャックを造るのに使用するユニブランを、そのまま搾って無添加のスパークリングジュースに仕上げている、年に一度の限定品です。まさしくポール・ジロー・コニャックの原点であり、飲んだ方だけが実感できるコニャックのルーツと言うことができます。
It is a once-a-year limited edition made by squeezing the uni blanc that Mr. Paul Giraud uses to make cognac and finishing it as an additive-free sparkling juice. It is truly the origin of Paul Giraud Cognac, and can be said to be the roots of cognac that only those who drink it can feel.
这是每年一次的限量版，由 Paul Giraud 先生压榨用于酿造干邑的 Uni blanc，并最终制成无添加的起泡果汁。 它确实是Paul Giraud干邑的起源，可以说是只有喝过它的人才能感受到的干邑的根源。
這是一年一次的限量版，是通過壓榨 Paul Giraud 先生用來製作干邑的 Uni blanc 並最終製成無添加的起泡果汁而製成的。 它確實是Paul Giraud干邑的起源，可以說是只有喝過它的人才能感受到的干邑的根源。
Vigneron toujours 自分はどんな時も ヴィニュロンである
疫病が流行っても、戦争が起こっても、 自然災害が起きても、 ジロー氏は畑にいました。
過去、害虫が次々と襲ってきても、 ジロー家の人たちは畑にいました。
「私は私のできることをする」
今年も出来上がったブドウジュース。 まるで我が子を送り出すかのように。
Vigneron toujours I am always a vigneron
Even if epidemics broke out, war broke out, and natural disasters happened, Mr. Jiro was in the field.
In the past, even when pests attacked one after another, the Jiro family stayed in the field.
“I do what I can”
Grape juice finished again this year. It’s like sending your child away.
Vigneron toujours 我永远是一个 Vigneron
即使疫情爆发、战争爆发、自然灾害发生，二郎先生都在现场。
以前，即使害虫接二连三地袭来，二郎一家也坚守在田地里。
“我尽我所能”
今年葡萄汁又完结了。 这就像送走你的孩子一样。
Vigneron toujours 我永遠是一個 Vigneron
即使疫情爆發、戰爭爆發、自然災害發生，二郎先生都在現場。
以前，即使害蟲接二連三地襲來，二郎一家也堅守在田地裡。
“我盡我所能”
今年葡萄汁又完結了。 這就像送走你的孩子一樣。